-
1 братья
bröder -
2 брат
broder, bror -
3 соотечественник
broder -
4 вышить
-
5 вышивальный
-
6 вышивальный
-
7 пяльцы
-
8 шить
1) coudre vtшить на рука́х — coudre à la main
шить на маши́не — coudre ( или piquer) à la machine
шить ю́бку — coudre une jupe
2) ( у портного) se faire faire qch3) ( вышивать) broder vtшить зо́лотом — coudre en or
* * *vgener. pousser une aiguille, coudre, habiller (на кого-л.) -
9 более широкая роль
более широкая роль — (a) broder role (for)Русско-английский словарь биологических терминов > более широкая роль
-
10 роль более широкая
роль более широкая — (a) broder role (for)Русско-английский словарь биологических терминов > роль более широкая
-
11 брат
-
12 братский
adjbroderlig; broder-\братскийая могила fællesgrav. -
13 деверь
sb msvoger (dvs. mandens broder). -
14 кровный
adj1 blodsbeslægtet; kødelig\кровныйый брат kødelig broder2 blod-, blodig\кровныйый враг arg fjende; arvefjende; -ые деньги penge man har tjent i sit ansigts sved, surt tjente penge; -ая месть blodhævn; -ая обида blodig fornærmelse3 fuldblods4 vital (interesse o.l.)\кровныйо интересован в чём-н. dybt interesseret ell. engageret i ngt. -
15 варьировать на заданную тему
vliter. broderDictionnaire russe-français universel > варьировать на заданную тему
-
16 вышивальная пряжа
adjeng. fil à broder -
17 вышивание
с.broderie fзанима́ться вышива́нием — broder vt
* * *n1) gener. broché2) eng. broderie, tapisserie3) textile. brochage (на ткацком станке) -
18 вышивать
-
19 вязальный крючок
-
20 добавлять подробности
vliter. broderDictionnaire russe-français universel > добавлять подробности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
broder — [ brɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • brosder XIIe; o. germ. 1 ♦ Orner (un tissu) de broderies. Broder un napperon. Un mouchoir brodé. Broder à l aiguille, au tambour. Absolt Fil, coton, métier à broder. ♢ Exécuter en broderie. Broder des… … Encyclopédie Universelle
Broder Christiansen — (Pseudonym: Uve Jens Kruse; * 9. Juli 1869 in Klixbüll, Nordfriesland; † 6. Juni 1958 in Gauting bei München) war ein deutscher Philosoph und Sprachwissenschaftler. Er schrieb Bücher zu Philosophie, Kunst, Sprachlehre, Lebenshilfe und… … Deutsch Wikipedia
BRODER SINGERS — BRODER SINGERS, generic name for small groups of itinerant male Yiddish singers who from the 1850s entertained on weekdays (as distinct from Sabbaths and festivals) on improvised stages in wine cellars and restaurant gardens in Galicia, Romania,… … Encyclopedia of Judaism
Broder — is the surname of: * Andrei Broder * Andrew Broder * Berl Broder * David S. Broder * Gavin Broder * Henryk Broder * Samuel Broderee also* Broder singer * Brod, Broda, Brode, Braude … Wikipedia
BRODER (Margolis), BERL — (c. 1815/1817–1868), Yiddish balladist and folksinger, who derived his name from the city of Brody (Galicia), where he started his nomadic artistic activity. A brushmaker by profession, Broder composed songs and rhymed verses in the style of the… … Encyclopedia of Judaism
Broder B. Hendrix — (* 1966; eigentlich Broder Hinrichsen) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie (Auswahl) 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Broder Hinrichsen — Broder B. Hendrix (* 1966 als Broder Hinrichsen) ist ein deutscher Theater und Fernsehschauspieler. Er spielte bereits in vielen Filmen und Fernsehserien mit. Er wurde vor allem durch seine Rolle als Gero von Sterneck in der Serie Verbotene Liebe … Deutsch Wikipedia
Broder — ist der Familienname von: Andrew Broder (1845–1918), kanadischer Politiker Berl Broder (1815–1868), jüdischer fahrender Volkssänger David S. Broder (1929–2011), US amerikanischer Journalist Henryk M. Broder (* 1946), deutscher Journalist und… … Deutsch Wikipedia
BRODER, DAVID SALZER — (1929– ), U.S. political columnist. Broder, who was born in Chicago Heights, Ill., received his bachelor s degree and a master s in political science from the University of Chicago. He served in the Army for two years. Upon his discharge in 1953 … Encyclopedia of Judaism
broder — BRODER. v. actif. Travailler avec l aiguille sur quelque étoffe, et y faire des ouvrages d or ou de soie en relief. Broder un habit. Broder un lit. f♛/b] On dit figurément, qu Un homme brode bien un conte, pour dire, qu Il orne, qu il embellit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bröder — ist der Familienname von: Alois Bröder (* 1961), deutscher Komponist Christian Gottlieb Broeder, auch Bröder (1745–1819), deutscher Pfarrer und Autor. Verfasser mehrerer Schulbücher für den Lateinunterricht. Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia